1
00:00:00,960 --> 00:00:03,960
Anna minun muistuttaa sinua,
tämän harjoituksen pointti

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,320
on saada nämä vauvat kiinni.

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,960
Ei ennen, joten Miller
voi saada hienon asianajajansa

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,960
tanssimaan niitä oikeuden ulkopuolella
kuten viime kerralla,

5
00:00:10,960 --> 00:00:12,960
eikä sen jälkeen,
kun joku on jo loukkaantunut.

6
00:00:12,960 --> 00:00:15,960
Kunnossa? Siksi kersantin
todisteiden tallentaminen.

7
00:00:15,960 --> 00:00:18,960
Joten peität hänet,
peität hänet hyvin.

8
00:00:20,960 --> 00:00:21,960
Älä välitä Milleristä.

9
00:00:21,960 --> 00:00:23,960
Hän on minun.

10
00:00:23,960 --> 00:00:26,320
- Saamme ne kaikki. Eikö?
- Aivan.

11
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
Aamu.

12
00:00:47,960 --> 00:00:49,960
Öö... herra Johnson?

13
00:00:49,960 --> 00:00:51,960
Ei täällä.

14
00:00:51,960 --> 00:00:53,960
Voi, minulla on
kuorma sementtiä hänelle.

15
00:00:53,960 --> 00:00:56,000
Tämä on Tilit.

16
00:00:56,000 --> 00:00:57,960
Voi. Ai, onko?

17
00:01:00,960 --> 00:01:02,960
Ehkä olet tullut
väärälle sivustolle.

18
00:01:03,960 --> 00:01:05,960
Kyllä. Ehkä minulla on.

19
00:01:05,960 --> 00:01:08,000
Anteeksi, että vaivasin sinua.

20
00:01:20,960 --> 00:01:22,960
Seiso siinä,
tai joku ammutaan!

21
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
Argh!

22
00:01:27,960 --> 00:01:29,960
Hanki laukut!

23
00:01:29,960 --> 00:01:32,640
Mene sinne!

24
00:01:34,800 --> 00:01:36,480
Tule.

25
00:01:42,960 --> 00:01:44,640
Valvoa!

26
00:01:44,640 --> 00:01:46,960
Pudota se! Pudota se.

27
00:02:21,960 --> 00:02:23,480
Pidä kiirettä! Juokse sitä, nyt!

28
00:02:35,960 --> 00:02:37,960
Jäätyä!

29
00:04:10,960 --> 00:04:12,960
Miten menee?

30
00:04:12,960 --> 00:04:14,480
Olemme käyneet sen läpi jo kerran.

31
00:04:14,480 --> 00:04:15,960
Ei mitään lähellekään.

32
00:04:15,960 --> 00:04:19,960
Joo, sinun täytyy saada
jotain. Tämä kaveri ei ole kukaan.

33
00:04:19,960 --> 00:04:21,960
Tässä.
Mikä tämä on?

34
00:04:21,960 --> 00:04:22,960
Kerätyt teokset
Charlie Millerin.

35
00:04:22,960 --> 00:04:26,800
Hänen elinikäinen kostonsa
panssaroituja pakettiautoja vastaan.

36
00:04:26,800 --> 00:04:28,160
Miller on kuollut.
Emme etsi häntä.

37
00:04:29,960 --> 00:04:31,960
He löysivät Jagin.
Joo.

38
00:04:32,960 --> 00:04:35,320
Pyyhitty puhtaaksi.
Entä pyörämies Perry?

39
00:04:35,320 --> 00:04:37,960
Paikalliset pojat
meni tapaamaan siskoaan.

40
00:04:37,960 --> 00:04:39,960
Hän sanoo olevansa Espanjassa.

41
00:04:39,960 --> 00:04:42,000
Joo. Se oli hänen haamunsa ajaminen
tänä aamuna.

42
00:04:43,960 --> 00:04:45,160
Oletko nähnyt tämän, pomo?

43
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
Ei kaikkea.

44
00:04:47,960 --> 00:04:49,960
Phil, aja se takaisin.

45
00:04:49,960 --> 00:04:50,960
Katsokaa tätä.

46
00:04:52,160 --> 00:04:54,960
Phil, suorita se osa uudelleen, juuri siellä.

47
00:04:56,960 --> 00:04:58,960
Katso tätä kaveria.

48
00:04:58,960 --> 00:05:00,480
Katso sitä.

49
00:05:08,160 --> 00:05:09,960
Selvisi kuka hän on?

50
00:05:10,960 --> 00:05:11,960
Ei vielä. Pian.

51
00:05:11,960 --> 00:05:13,960
Työskentelemme sen eteen.

52
00:05:16,960 --> 00:05:18,320
Mikä ystävääsi vaivaa?

53
00:05:18,320 --> 00:05:19,960
Mitä tarkoitat?

54
00:05:19,960 --> 00:05:22,960
No... hän näyttää vähän,
ee... omituista.

55
00:05:22,960 --> 00:05:24,960
Ei enempää kuin tavallisesti.

56
00:05:25,960 --> 00:05:27,960
Löysimme lähimmän.

57
00:05:27,960 --> 00:05:29,960
17-vuotias poika
nimeltään Keith Lymon.

58
00:05:31,480 --> 00:05:32,960
Se on otettu 20 vuotta sitten.

59
00:05:55,000 --> 00:05:56,960
Se on mies.

60
00:06:34,480 --> 00:06:35,960
Voi.

61
00:06:35,960 --> 00:06:37,960
Hei.

62
00:07:00,960 --> 00:07:02,000
Eh...

63
00:07:02,000 --> 00:07:03,640
Ööh.

64
00:07:04,960 --> 00:07:06,800
Rahat ovat tässä laukussa.

65
00:07:06,800 --> 00:07:07,960
Se on...

66
00:07:12,640 --> 00:07:13,960
kaikki se.

67
00:07:15,960 --> 00:07:17,960
Kuinka paljon?

68
00:07:17,960 --> 00:07:19,480
Kuusi tonnin kumpikin.

69
00:07:28,800 --> 00:07:29,960
Mistä Miller sai työpaikan?

70
00:07:31,960 --> 00:07:32,960
Hän sanoi Harry Rose.

71
00:07:32,960 --> 00:07:34,800
WHO?

72
00:07:34,800 --> 00:07:36,960
Promoottori.

73
00:07:36,960 --> 00:07:38,000
Kauanko olet ollut poissa?

74
00:07:44,320 --> 00:07:45,960
Ja tuo...

75
00:07:46,960 --> 00:07:48,960
..ei kuulu sinulle.
Kunnossa?

76
00:07:48,960 --> 00:07:50,960
Joo, okei.

77
00:07:50,960 --> 00:07:52,960
Et ole koskaan nähnyt minua
ennen elämässäsi.

78
00:07:52,960 --> 00:07:55,320
Se on totta.

79
00:07:55,320 --> 00:07:56,960
Ja öh...

80
00:07:58,960 --> 00:08:00,960
Et tule näkemään minua enää koskaan.

81
00:08:33,320 --> 00:08:34,960
Siinä se.

82
00:08:34,960 --> 00:08:36,640
Onko se kaikki mitä sinulla on tästä miehestä?

83
00:08:36,640 --> 00:08:37,960
Joo.

84
00:08:40,960 --> 00:08:42,960
Se on sama
kuin mitä hänen kortissaan on.

85
00:08:42,960 --> 00:08:46,960
No sieltä se tulee.
Hän oli tuolloin vasta nuori.

86
00:08:46,960 --> 00:08:47,960
Entä hänen koulukirjansa?

87
00:08:47,960 --> 00:08:50,160
Entä uudistuskoulu,
Juvie Hall.

88
00:08:50,160 --> 00:08:52,640
Tässä täytyy olla jotain.
Kuten onni kävisi,

89
00:08:52,640 --> 00:08:54,800
koulu paloi
ja kaikki sen mukana olevat levyt.

90
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
En voi uskoa sitä
sinä kerrot minulle tämän.

91
00:08:58,960 --> 00:09:00,960
Siinä kaikki
sinulla on tämä kaveri.

92
00:09:00,960 --> 00:09:01,960
Tämä kaveri.

93
00:09:02,960 --> 00:09:04,960
Tarkoitan, ee...

94
00:09:04,960 --> 00:09:06,960
Kaiken tämän tietokonelaitteiston kanssa
olet kytkettynä

95
00:09:06,960 --> 00:09:08,160
Britannian aivokeskukseen.

96
00:09:08,160 --> 00:09:10,960
Dempsey, et saa
tiedot tietokoneesta

97
00:09:10,960 --> 00:09:12,960
jos tietoa ei ole.
Voi ei, odota hetki täällä.

98
00:09:12,960 --> 00:09:15,960
Jatkat kehumista
mikä tietokonenero olet,

99
00:09:15,960 --> 00:09:17,640
niin entäs tulla
joidenkin tavaroiden kanssa?

100
00:09:17,640 --> 00:09:20,960
Kuuntele nyt, en voi vain toimittaa
tuloksia, koska vaadit sitä.

101
00:09:20,960 --> 00:09:22,960
Ei, kuuntele, saan tuloksia.

102
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
Siinä se ero.

103
00:09:50,960 --> 00:09:51,960
Kuka sinä olet?

104
00:10:12,960 --> 00:10:14,800
Mitä haluat?

105
00:10:14,800 --> 00:10:15,960
Jotkut työt.

106
00:10:17,800 --> 00:10:19,960
Kuten annoit Millerin
ja minä tänä aamuna.

107
00:10:20,960 --> 00:10:22,960
Mutta parempi.

108
00:10:22,960 --> 00:10:24,960
Työ oli vakaata.

109
00:10:24,960 --> 00:10:27,960
Miller tai joku hänen tovereistaan
on täytynyt huutaa.

110
00:10:27,960 --> 00:10:29,960
Ehkä.

111
00:10:33,960 --> 00:10:35,480
No minä...

112
00:10:35,480 --> 00:10:36,960
Katson mitä voin tehdä.

113
00:10:40,800 --> 00:10:41,960
Joo.

114
00:10:42,960 --> 00:10:44,960
Tule, seinää vasten!

115
00:10:44,960 --> 00:10:46,960
Levitä niitä!

116
00:10:46,960 --> 00:10:48,000
Minulla ei ole asetta.

117
00:10:48,000 --> 00:10:49,320
Missä Lymon on?

118
00:10:49,320 --> 00:10:50,960
WHO?
Lymon!

119
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
Toinen kaveri autossa. Tule!

120
00:10:52,960 --> 00:10:54,960
En ole koskaan ennen nähnyt häntä.

121
00:10:54,960 --> 00:10:57,960
Perry, olen niin väsynyt
kaltaisten rosvojen hakkaamisesta.

122
00:10:57,960 --> 00:11:01,960
Elämäni, Miller toi hänet sisään,
hän oli täysin vieras.

123
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
Tällaiseen työhön?

124
00:11:02,960 --> 00:11:04,960
En tiennyt ampujista.

125
00:11:04,960 --> 00:11:07,960
Omalta osaltasi
olet hyvä jo 15 vuotta.

126
00:11:07,960 --> 00:11:10,480
Kaikki ei ole täällä.
Kuinka paljon puuttuu?

127
00:11:10,480 --> 00:11:12,960
Kuusi grand on... Kuusi grandia.
Mitä sille tapahtui?

128
00:11:12,960 --> 00:11:14,640
No, hän otti sen.
WHO? Lymon?

129
00:11:14,640 --> 00:11:15,960
Kyllä, hän tuli tänne, otti viivan.

130
00:11:15,960 --> 00:11:17,960
Luulin, että hän saa minut mukaan
ja kaikki.

131
00:11:17,960 --> 00:11:19,960
Katso, en tiedä mitään
muuta asiaa, rehellinen.

132
00:11:19,960 --> 00:11:22,960
Rehellinen.
Luutnantti! Helppo.

133
00:11:22,960 --> 00:11:24,960
Kuinka paljon sinulla oli aikaa
viettää autossa hänen kanssaan?

134
00:11:24,960 --> 00:11:26,960
Noin tunti.
Mistä puhuit?

135
00:11:26,960 --> 00:11:28,800
Hän ei sanonut paljon. Hän teki...

136
00:11:28,800 --> 00:11:29,960
Dempsey.

137
00:11:29,960 --> 00:11:31,640
Sinulla täytyy olla
puhui jostain.

138
00:11:31,640 --> 00:11:32,960
minä vain...

139
00:11:33,960 --> 00:11:35,960
Mitä vain?
Viime viikon taistelusta.

140
00:11:35,960 --> 00:11:36,960
Entä se?
Maailmanmestaruus.

141
00:11:36,960 --> 00:11:38,960
Mitä siitä!
Se oli tapa, jolla hän puhui.

142
00:11:38,960 --> 00:11:39,960
Kuten hän olisi nyrkkeilijä.

143
00:11:39,960 --> 00:11:41,960
Tai oli ennen.
Kun?

144
00:11:41,960 --> 00:11:43,960
Kauan sitten.
En kuunnellut.

145
00:11:43,960 --> 00:11:45,960
Oho! Olin tarkkana...
Dempsey!

146
00:11:45,960 --> 00:11:47,960
Hän ei ilmeisesti tiedä enempää.

147
00:11:50,960 --> 00:11:52,960
Olet oikeassa.

148
00:11:52,960 --> 00:11:55,960
Selvä, poika.
Tule, mennään.

149
00:12:41,960 --> 00:12:43,960
Vanha Bill tuli, vei hänet pois.

150
00:12:44,960 --> 00:12:46,640
univormu?

151
00:12:46,640 --> 00:12:47,800
Ei.

152
00:12:49,160 --> 00:12:50,960
Oletko varma, että he olivat poliiseja?

153
00:12:50,960 --> 00:12:52,960
Joo.

154
00:12:52,960 --> 00:12:54,960
Ja ne oli varusteltu.

155
00:12:56,960 --> 00:12:58,480
Kuinka monta?

156
00:12:58,480 --> 00:12:59,960
Kaksi.

157
00:12:59,960 --> 00:13:01,960
Yksi oli lintu,
toinen oli jenkki.

158
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
Jenkki.

159
00:13:05,960 --> 00:13:07,960
Raskas veijari.

160
00:13:08,960 --> 00:13:09,960
Meni sisään ensin.

161
00:13:12,960 --> 00:13:14,320
Hyvä on, poikani.

162
00:13:16,960 --> 00:13:18,960
Tässä.

163
00:13:22,000 --> 00:13:24,960
Minä annan sinulle jotain
haistelemaan tämän läpi.

164
00:13:24,960 --> 00:13:25,960
Mitä?

165
00:13:28,960 --> 00:13:29,960
Polttava kumi.

166
00:13:41,960 --> 00:13:43,960
Chas?

167
00:13:44,960 --> 00:13:46,960
Chas?!

168
00:13:48,960 --> 00:13:51,000
Sain juuri sanan
tämän Perry-hahmon kanssa.

169
00:13:51,000 --> 00:13:53,960
Mitä helvettiä teit hänelle?

170
00:13:53,960 --> 00:13:55,960
Ei mitään.
Hän tärisee kuin lehti.

171
00:13:55,960 --> 00:13:58,960
Sellainen hän oli
kun Dempsey toi hänet sisään.

172
00:13:58,960 --> 00:14:00,960
No, sinun on parasta hankkia hänet
paska lääkäri, nopeasti.

173
00:14:00,960 --> 00:14:02,480
Koska heidän kahden välillä

174
00:14:02,480 --> 00:14:04,960
Lymon ja Dempsey
ovat saaneet hänet ryömimään seinää pitkin.

175
00:14:04,960 --> 00:14:06,960
Se ei voi olla mukavinta
kokemusta,

176
00:14:06,960 --> 00:14:08,000
molemmat samana päivänä.

177
00:14:08,000 --> 00:14:11,960
Katso, minulla on mies juoksemassa
noin höyhenet hiuksissaan.

178
00:14:11,960 --> 00:14:14,960
Minulla on Yank-purukumi
kuin hän kuolisi nälkään ja

179
00:14:14,960 --> 00:14:17,960
Minulla on paatunut konna, joka on
kohta hermoromahduksen.

180
00:14:17,960 --> 00:14:20,960
Mitä helvettiä nyt tapahtuu?!

181
00:14:22,960 --> 00:14:24,960
Jatketaan armeijaa
levyjä kuten kysyit.

182
00:14:24,960 --> 00:14:26,000
Mitä?

183
00:14:26,000 --> 00:14:28,960
Vielä ei ole sanaa siitä, onko Lymon
on sotilaallinen ennätys.

184
00:14:28,960 --> 00:14:30,960
No, sinun on parasta kiirehtiä.

185
00:14:30,960 --> 00:14:32,960
Koska en usko
meillä on paljon aikaa.

186
00:14:32,960 --> 00:14:34,960
Miksi se on?

187
00:14:34,960 --> 00:14:36,960
Yhden tosiasian pystyin toteamaan

188
00:14:36,960 --> 00:14:39,960
meidän herra Perryltämme
epäjohdonmukaista höpötystä.

189
00:14:39,960 --> 00:14:43,640
Lymon on toisen työn perässä.

190
00:14:43,640 --> 00:14:45,960
Luulisi
hän pitää matalaa profiilia nyt.

191
00:14:45,960 --> 00:14:47,960
Kaikilla normaalilla, luotettavalla,
vanhanaikainen rikollinen, kyllä,

192
00:14:47,960 --> 00:14:49,960
mutta tämän miehen kanssa ei.

193
00:14:49,960 --> 00:14:52,960
Laitetaan siis muutama raketti

194
00:14:52,960 --> 00:14:55,160
muutaman pöydän alle.

195
00:14:55,160 --> 00:14:56,960
Tehdäänkö?

196
00:14:58,960 --> 00:15:01,640
Ja Chas,
Haluan sinun kertovan siitä.

197
00:15:02,960 --> 00:15:06,640
En halua nähdä ketään
purukumia taas tässä toimistossa.

198
00:15:07,960 --> 00:15:09,960
Kunnossa?

199
00:15:19,960 --> 00:15:21,960
Älä nyt katso minua,
täällä on miehiä.

200
00:15:21,960 --> 00:15:24,960
Miksi, pelkäätkö yhtä heistä
lyötkö sinua leukasta, Dempsey?

201
00:15:27,960 --> 00:15:28,960
He eivät vain ole tottuneet siihen...

202
00:15:30,480 --> 00:15:31,960
..kehittynyttä käytöstä...

203
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
Tiedät mitä tarkoitan.

204
00:15:34,960 --> 00:15:37,160
Emme halua antaa niitä
väärä mielipide, tiedätkö?

205
00:15:37,160 --> 00:15:38,960
Olut?

206
00:15:38,960 --> 00:15:39,960
Samppanja.

207
00:15:39,960 --> 00:15:41,960
Kaksi olutta, kiitos.

208
00:15:41,960 --> 00:15:44,960
Joten mitä teemme, jos yksi heistä
PÄÄTTÄÄ lyödä sinua?

209
00:15:44,960 --> 00:15:47,960
Vain yksi asia.
Mikä se on?

210
00:15:47,960 --> 00:15:49,960
kumarrut ylitseni,
taputtelet kasvojani märällä sienellä,

211
00:15:49,960 --> 00:15:52,960
katsot silmiini,
sanot kultaseni, sinut ryöstettiin.

212
00:15:52,960 --> 00:15:54,960
Ehkä heitän
pyyhkeessä juuri ennen.

213
00:15:54,960 --> 00:15:56,960
Joo.

214
00:15:57,960 --> 00:15:59,000
Selvä, näillä mennään.

215
00:16:00,960 --> 00:16:03,000
Se on varmasti muuttunut
vuosien varrella, vai mitä?

216
00:16:04,000 --> 00:16:05,960
Ei paljon.

217
00:16:05,960 --> 00:16:07,160
Joo.

218
00:16:08,960 --> 00:16:10,160
Ehkä voit auttaa minua.

219
00:16:10,160 --> 00:16:12,480
Yritän löytää
nuori poika, jonka näin laatikon.

220
00:16:13,960 --> 00:16:15,160
Kauan sitten.

221
00:16:15,160 --> 00:16:17,320
Hänen nimensä oli, ööö... Lymon.

222
00:16:20,960 --> 00:16:22,640
Keskisarja?

223
00:16:22,640 --> 00:16:23,960
Joo, luultavasti.

224
00:16:23,960 --> 00:16:26,960
Vanha Jim Kelly,
hän on se kaveri, joka tietää.

225
00:16:26,960 --> 00:16:27,960
Mistä löydän hänet?

226
00:16:27,960 --> 00:16:29,960
Ei...

227
00:16:29,960 --> 00:16:30,960
Häntä on vaikea löytää.

228
00:16:32,640 --> 00:16:33,960
Joo.

229
00:16:34,960 --> 00:16:36,960
Anna miehelle toinen juoma, vai mitä?

230
00:16:36,960 --> 00:16:38,960
Rahat.
Uudelleen?

231
00:16:40,960 --> 00:16:42,960
Olet nyt minulle sata velkaa.

232
00:16:42,960 --> 00:16:45,960
Arvostaisin apuasi.
Ah.

233
00:16:55,960 --> 00:16:57,960
Onko hän kanssasi?
Ei, hänellä ei ole varaa minuun, rakas.

234
00:17:36,960 --> 00:17:38,960
Jim Kelly?
Joo.

235
00:17:38,960 --> 00:17:39,960
Kuka se on?

236
00:17:39,960 --> 00:17:41,160
Nimi on Dempsey.

237
00:17:41,160 --> 00:17:43,960
He kertovat minulle Becketissä
olet Guinness-mies.

238
00:17:43,960 --> 00:17:45,960
Joo.

239
00:17:47,960 --> 00:17:49,960
Haittaako sinua, jos tulen sisään?

240
00:17:54,960 --> 00:17:56,960
Hieno paikka sinulla täällä.

241
00:18:03,960 --> 00:18:05,960
En näe liikaa ihmisiä.

242
00:18:08,320 --> 00:18:10,960
Sen täytyy olla sinulle yksinäistä?
Ei

243
00:18:12,000 --> 00:18:14,960
En todellakaan pidä... vierailijoista.

244
00:18:16,320 --> 00:18:17,960
Voi.

245
00:18:17,960 --> 00:18:19,960
Anteeksi, että häiritsin sinua.

246
00:18:23,320 --> 00:18:24,960
Oletko New Yorkista?

247
00:18:25,960 --> 00:18:27,800
Joo.

248
00:18:28,960 --> 00:18:31,960
Se on oikein. Tulin tähän kaikkeen
puhua sinulle.

249
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
Mitä haluat?

250
00:18:36,960 --> 00:18:38,640
Etsin miestä.

251
00:18:38,640 --> 00:18:39,960
Hän oli aiemmin nyrkkeilijä.

252
00:18:39,960 --> 00:18:41,960
He sanovat, että sinä olet se mies, jolle puhua.

253
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
En tunne ihmisiä nyt.

254
00:18:47,000 --> 00:18:48,960
Hän ei ole tästä lähtien.

255
00:18:51,960 --> 00:18:53,960
Tässä, katso.

256
00:18:56,320 --> 00:18:57,960
Katso, muistatko tämän tyypin.

257
00:18:58,960 --> 00:19:00,960
Hän on lapsi.

258
00:19:00,960 --> 00:19:01,960
lapsi?

259
00:19:01,960 --> 00:19:02,960
No, hän oli silloin.

260
00:19:02,960 --> 00:19:04,960
Katsokaa.

261
00:19:04,960 --> 00:19:06,800
siellä.

262
00:19:07,960 --> 00:19:09,960
Valossa.

263
00:19:17,960 --> 00:19:19,960
En näe sitä.

264
00:19:20,960 --> 00:19:22,960
Et katsonut sitä. Katsokaa.

265
00:19:27,480 --> 00:19:28,960
Lymon?

266
00:19:28,960 --> 00:19:30,320
Amatöörinyrkkeilijä, ehkä?

267
00:19:32,960 --> 00:19:33,960
Joo.

268
00:19:35,800 --> 00:19:36,960
Anteeksi, mikä se oli?

269
00:19:39,960 --> 00:19:41,960
Koulutin sen pojan.

270
00:19:42,960 --> 00:19:44,000
Teit sen.

271
00:19:45,320 --> 00:19:46,960
Huh!

272
00:19:46,960 --> 00:19:47,960
Oliko hän hyvä?

273
00:19:47,960 --> 00:19:49,640
Joo.

274
00:19:50,960 --> 00:19:52,960
Hän olisi voinut mennä koko matkan.

275
00:19:52,960 --> 00:19:54,960
Miksi hän ei?

276
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
Se meni pieleen.

277
00:19:58,960 --> 00:20:00,960
Väärin?

278
00:20:01,960 --> 00:20:02,960
Mitä hänelle tapahtui?

279
00:20:05,960 --> 00:20:07,960
Hän on...

280
00:20:07,960 --> 00:20:09,960
Hän on poissa.

281
00:20:12,960 --> 00:20:14,960
Kiva, kiva kun kävit.

282
00:20:14,960 --> 00:20:16,480
Joo, ei hätää.

283
00:20:17,960 --> 00:20:19,960
Taidan mennä, öh... menen.

284
00:22:39,960 --> 00:22:41,160
Olen kiireinen!

285
00:22:42,960 --> 00:22:44,000
Anna sen odottaa.

286
00:22:44,000 --> 00:22:45,320
Ei

287
00:22:45,320 --> 00:22:46,960
Guv.

288
00:22:49,320 --> 00:22:51,640
Viisi minuuttia.

289
00:22:56,960 --> 00:22:58,960
Dempsey menetti juuri Lymonin jälleen.

290
00:22:58,960 --> 00:23:00,960
Ilmeisesti hän melkein sai hänet.

291
00:23:00,960 --> 00:23:03,960
Hänellä ei ole paljon onnea, eihän?

292
00:23:03,960 --> 00:23:06,480
Dempsey käyttäytyy hyvin oudosti,
guv.

293
00:23:06,480 --> 00:23:08,960
Hm. Mitä uutta?

294
00:23:08,960 --> 00:23:10,320
Ei, hän...

295
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
Hän pyytää jatkuvasti päivityksiä.

296
00:23:14,960 --> 00:23:16,800
Tarkastuksia, uudelleentarkastuksia.

297
00:23:16,800 --> 00:23:19,960
Hän ei voi lopettaa puhumista
tästä Lymon-hahmosta.

298
00:23:19,960 --> 00:23:22,320
Hän odottaa kaikkia rakennuksessa
olla tässä asiassa.

299
00:23:23,960 --> 00:23:25,000
Kuten millään muulla ei ole väliä.

300
00:23:26,320 --> 00:23:28,960
Ja sinä luulet sen
voiko vaikuttaa hänen harkintaan?

301
00:23:28,960 --> 00:23:31,960
Luulen, että hänellä saattaa olla
henkilökohtainen osallistuminen.

302
00:23:31,960 --> 00:23:33,960
En tiedä mitä tai miksi.

303
00:23:35,960 --> 00:23:36,960
Se voi olla vaarallista.

304
00:23:36,960 --> 00:23:38,960
Hänelle?

305
00:23:38,960 --> 00:23:39,960
Kaikille.

306
00:23:41,960 --> 00:23:42,960
Kuuntele, Chas...

307
00:23:44,960 --> 00:23:46,960
..aseta itsesi Dempseyn kenkiin
hetkeksi.

308
00:23:47,960 --> 00:23:50,960
Jos minulla olisi sinut
veti tämän kotelon nyt pois...

309
00:23:51,960 --> 00:23:53,640
..mitä se tekisi sinulle?

310
00:23:57,960 --> 00:23:59,960
Mietin vain
Minun pitäisi mainita se, guv.

311
00:24:07,960 --> 00:24:11,960
Katsos, mitä yritän kertoa sinulle
et käytä prosentteja.

312
00:24:11,960 --> 00:24:13,960
Kaikki on prosentteja.

313
00:24:13,960 --> 00:24:15,480
Tiedän.

314
00:24:15,480 --> 00:24:17,960
Toistaiseksi olet viettänyt hurmaavaa elämää.

315
00:24:17,960 --> 00:24:19,960
Älä kysy minulta miten, älä kerro miten.

316
00:24:20,960 --> 00:24:23,960
Mutta juuri nyt,
tilanne on muuttunut.

317
00:24:23,960 --> 00:24:26,960
Olet persona non grata
poliisien kanssa

318
00:24:26,960 --> 00:24:29,960
ja varsinkin tämän jenkin kanssa.

319
00:24:29,960 --> 00:24:31,960
Ynk vuotaa verta.

320
00:24:31,960 --> 00:24:32,960
Se on minun maani.

321
00:24:32,960 --> 00:24:35,960
Joo, mutta et aja sitä,
poliisit tekevät.

322
00:24:35,960 --> 00:24:37,960
Ja jenkki on heidän kanssaan.

323
00:24:37,960 --> 00:24:39,640
Mitä he tekevät
Joka tapauksessa jenkien kanssa?

324
00:24:39,640 --> 00:24:41,160
Ei sillä ole väliä.

325
00:24:41,160 --> 00:24:43,960
He ovat saaneet hänet
ja hän on antanut sen sinulle.

326
00:24:43,960 --> 00:24:45,960
Olen hoitanut poliiseja ennenkin.

327
00:24:45,960 --> 00:24:48,960
Tämä ei ole vain poliisi.

328
00:24:48,960 --> 00:24:50,320
SI-10.

329
00:24:50,320 --> 00:24:52,320
Se on yritys yrityksessä.

330
00:24:52,320 --> 00:24:55,640
Jos he haluavat sinut,
komissaari ei voi estää niitä.

331
00:24:55,640 --> 00:24:57,960
Jotenkin he ovat kohdistaneet sinut.

332
00:24:57,960 --> 00:25:00,960
Joten miksi et lähde pois
jossain mukavassa paikassa, kuten Espanjassa.

333
00:25:00,960 --> 00:25:03,960
Odota, kunnes he ovat
unohtanut sinut.

334
00:25:03,960 --> 00:25:05,960
Siirtyi johonkin muuhun.

335
00:25:05,960 --> 00:25:08,960
Pidä puhelinta,
mitä teen Espanjassa?

336
00:25:08,960 --> 00:25:10,960
Minä asun tuolla.

337
00:25:11,960 --> 00:25:12,960
Pidän siitä täällä.

338
00:25:14,800 --> 00:25:17,960
Vaivaa leipää,
Näen, että olet oikeassa.

339
00:25:17,960 --> 00:25:19,480
Teemme sopimuksen.

340
00:25:19,480 --> 00:25:24,640
Kun haluan saada takaisin,
Tuon sinut töihin.

341
00:25:24,640 --> 00:25:27,160
Jos et pidä työstä,
et ole minulle velkaa.

342
00:25:27,160 --> 00:25:28,960
Mikä nyt voisi olla oikeudenmukaisempaa?

343
00:25:29,960 --> 00:25:31,960
En pakene mitään jenkkiä.

344
00:25:31,960 --> 00:25:34,960
Tämä jenkki on sinulle.

345
00:25:37,640 --> 00:25:38,960
Ei, hän ei ole.

346
00:25:40,960 --> 00:25:42,960
Kukaan ei tavoita minua.

347
00:25:44,960 --> 00:25:46,960
Mitä ikinä sanotkaan.

348
00:25:46,960 --> 00:25:49,960
Mutta niin kauan kuin se väkijoukko
oletko merkinnyt,

349
00:25:49,960 --> 00:25:53,960
älä pyydä minulta työtä, eihän?

350
00:25:53,960 --> 00:25:55,960
En pyydä sinulta työtä.

351
00:25:55,960 --> 00:25:56,960
Ei

352
00:25:56,960 --> 00:25:58,960
Minä kerron sinulle. Hanki minulle yksi!

353
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
Tai räjähdän sinut pois.

354
00:26:30,960 --> 00:26:32,800
Lymon oli sotilas.

355
00:26:33,960 --> 00:26:35,960
Hän vietti muutaman vuoden Borneolla,

356
00:26:35,960 --> 00:26:36,960
Aden, Kypros.

357
00:26:39,480 --> 00:26:40,960
Erikoisoperaatiot.

358
00:26:40,960 --> 00:26:43,960
Tiesin löytäväni sinut täältä.

359
00:26:43,960 --> 00:26:47,640
Häpeällinen vastuuvapaus -
hyökkäämässä komentajaansa.

360
00:27:01,480 --> 00:27:03,960
Joten mikä sinua vaivaa?

361
00:27:04,960 --> 00:27:06,960
Sää.

362
00:27:06,960 --> 00:27:08,960
En tiedä, miten kestät sen.

363
00:27:08,960 --> 00:27:10,960
Tulee mieleen New York.

364
00:27:10,960 --> 00:27:11,960
Ehkä minulla on koti-ikävä.

365
00:27:11,960 --> 00:27:14,960
Ei, mutta mikä sinua todella vaivaa?

366
00:27:16,960 --> 00:27:18,960
En voi tehdä sitä enää, Harry.

367
00:27:22,960 --> 00:27:24,960
menetän sen.

368
00:27:24,960 --> 00:27:26,960
Olen kateissa.

369
00:27:28,800 --> 00:27:29,960
Menetin reunani.

370
00:27:29,960 --> 00:27:31,960
Ehkä olen palanut.

371
00:27:34,960 --> 00:27:37,960
Tämä Lymon on todella
tavoittaa sinut, eikö hän?

372
00:27:40,800 --> 00:27:42,000
Lymon?

373
00:27:54,960 --> 00:27:56,960
Tiedätkö jotain?

374
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
Hän muistuttaa minua sinusta.

375
00:28:01,960 --> 00:28:03,960
Se ei ole Lymon.

376
00:28:05,960 --> 00:28:06,960
Hän jätti operaatiosi.

377
00:28:06,960 --> 00:28:08,960
Hän tappoi Millerin.

378
00:28:08,960 --> 00:28:11,480
Hän antoi sinulle lipun, ei kerran,

379
00:28:11,480 --> 00:28:13,960
mutta kahdesti, ja hän on aina
askeleen edellä sinua.

380
00:28:15,960 --> 00:28:17,800
Samoin minun varjoni.

381
00:28:17,800 --> 00:28:19,960
Etkä saa sitäkään kiinni.

382
00:28:20,960 --> 00:28:21,960
Ehkä hän on se mörkö.

383
00:28:21,960 --> 00:28:25,960
Ehkä hän on se, mitä sinä olisit ollut
jos et olisi poliisi.

384
00:28:35,160 --> 00:28:36,960
Dempsey.

385
00:28:38,960 --> 00:28:40,800
En ollut täällä ennen.

386
00:28:41,960 --> 00:28:43,960
Sain viestin.

387
00:28:43,960 --> 00:28:45,480
Odotin soittoasi.
Mitä haluat?

388
00:28:46,640 --> 00:28:47,960
Haluatko Lymonin?

389
00:28:47,960 --> 00:28:49,640
'Joo.'

390
00:28:50,960 --> 00:28:52,960
Onko kaupan arvoinen?

391
00:28:52,960 --> 00:28:53,960
Ei sopimusta.

392
00:28:54,960 --> 00:28:56,960
'Haluatko hänet?'

393
00:28:59,960 --> 00:29:00,960
Haluan hänet.

394
00:29:00,960 --> 00:29:03,960
Sitten meidän pitäisi puhua.

395
00:29:04,960 --> 00:29:05,960
"Ja sinä voit saada hänet."

396
00:29:13,960 --> 00:29:15,960
Kuinka paljon kahvia keität?

397
00:29:15,960 --> 00:29:17,480
Luuletko
mennäänkö piknikille?

398
00:29:17,480 --> 00:29:19,640
Kenellä on härkätorvi?
Olen.

399
00:29:19,640 --> 00:29:21,960
Aseta paristot tällä kertaa. Hei!

400
00:29:21,960 --> 00:29:22,960
Miten kartat ovat?

401
00:29:22,960 --> 00:29:24,960
Täydellinen.

402
00:29:24,960 --> 00:29:26,480
Hyvä mittakaava?
Joo.

403
00:29:27,960 --> 00:29:28,960
Hyvä.

404
00:29:28,960 --> 00:29:30,960
Teetkö videon tällä kertaa?

405
00:29:30,960 --> 00:29:31,960
Ei, Dave on.
Dave?

406
00:29:31,960 --> 00:29:33,960
Joo.
Hyvä profiilini, vai mitä?

407
00:29:33,960 --> 00:29:35,960
OK.

408
00:29:35,960 --> 00:29:37,960
Mitä jos katson?
Mitä varten?

409
00:29:37,960 --> 00:29:40,800
No, voit kertoa paljon
henkilön luonnetta aseella.

410
00:29:40,800 --> 00:29:42,960
Joten mitä voit kertoa minulle?

411
00:29:42,960 --> 00:29:43,960
Pieni, mutta...

412
00:29:44,960 --> 00:29:45,960
..tehokas.

413
00:29:46,960 --> 00:29:48,960
Vähän käytetty.

414
00:29:50,320 --> 00:29:51,960
Anna minun nähdä sinun.

415
00:29:56,800 --> 00:29:57,960
Hm.

416
00:29:57,960 --> 00:30:00,960
Ylimitoitettu, käytetty ja täällä.

417
00:30:01,960 --> 00:30:02,960
Söpö.

418
00:30:05,960 --> 00:30:07,960
Lapsi, kuinka voit?

419
00:30:07,960 --> 00:30:09,960
OK.

420
00:30:09,960 --> 00:30:11,960
Siitä tulee jännä, tiedätkö?

421
00:30:11,960 --> 00:30:13,960
Joo, tiedän.

422
00:30:14,960 --> 00:30:16,960
Tiedätkö
haulikon tarkkuus?

423
00:30:16,960 --> 00:30:18,480
Varma.

424
00:30:18,480 --> 00:30:19,960
Iskeekö se seinään?

425
00:30:20,960 --> 00:30:22,960
Olet viisi kertaa kauempana.

426
00:30:22,960 --> 00:30:24,960
Tiedätkö, sinä peität minut.

427
00:30:26,960 --> 00:30:28,960
Haluatko palan purukumia?

428
00:30:28,960 --> 00:30:29,960
Ei kiitos.

429
00:30:29,960 --> 00:30:32,960
Luutnantti?

430
00:30:35,960 --> 00:30:36,960
Joo.

431
00:30:36,960 --> 00:30:39,960
Et mitenkään sattumalta
on sattunut olemaan tekemisissä

432
00:30:39,960 --> 00:30:42,960
tämän Lymon-olennon kanssa
ennen nyt, vai mitä?

433
00:30:42,960 --> 00:30:44,960
Paitsi tänään?

434
00:30:44,960 --> 00:30:45,960
Joo.

435
00:30:45,960 --> 00:30:48,960
Jossain kaukaisuudessasi
ja hämärä menneisyys?

436
00:30:48,960 --> 00:30:49,960
Ei koskaan.

437
00:30:50,960 --> 00:30:53,320
Vain tarkistaa.
Tarkistetaan mitä?

438
00:30:53,320 --> 00:30:55,480
Sitä meillä ei ole
kosto meneillään.

439
00:30:58,800 --> 00:30:59,960
Vendetta minun ja Lymonin välillä?

440
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
Tein leikkauksen
Työskentelin kuukausia,

441
00:31:03,960 --> 00:31:06,960
mutta yritän vain tehdä
tämä maa on turvallinen vanhalle naiselle

442
00:31:06,960 --> 00:31:09,960
ulkoiluttamassa koiriaan, nuoria tyttöjä
tulee yöllä kirkosta kotiin...

443
00:31:09,960 --> 00:31:10,960
Selvä!

444
00:31:13,960 --> 00:31:16,000
Mutta olen varma, että yksi paikka
siitä ei tule...

445
00:31:17,960 --> 00:31:19,960
..rauhallisuuden meri

446
00:31:19,960 --> 00:31:21,960
tulee olemaan tämä huomiosi.

447
00:31:21,960 --> 00:31:24,960
Se oli ennen kuin tiesimme
tästä Lymonin kaverista.

448
00:31:24,960 --> 00:31:26,960
Tällä kertaa
ei tule yllätyksiä.

449
00:31:26,960 --> 00:31:28,960
Kaikki sama.

450
00:31:29,960 --> 00:31:32,320
Tee pari lounaspakettia
minulle ja Chasille, Harry.

451
00:31:33,960 --> 00:31:35,960
Tulemme myös tälle piknikille.

452
00:31:37,960 --> 00:31:38,960
Mitä enemmän sen hauskempaa.

453
00:32:15,960 --> 00:32:17,960
Minusta meidän pitäisi keskeyttää se, guv.

454
00:32:17,960 --> 00:32:18,960
Mitä tarkoitat?

455
00:32:18,960 --> 00:32:20,960
Soita yritykseen, peruuta
lähetys, ennaltaehkäise työ.

456
00:32:20,960 --> 00:32:22,960
Ja menetä tämä mahdollisuus
saada Lymon?

457
00:32:22,960 --> 00:32:24,960
Voimme saada hänet toisen kerran.

458
00:32:24,960 --> 00:32:26,960
Odota helpompaa tilaisuutta,
saa hänet kylmäksi.

459
00:32:26,960 --> 00:32:28,960
Mies on verihullu eläin.

460
00:32:28,960 --> 00:32:30,960
Tulee vain verenvuodatus
jos väijymme häntä.

461
00:32:30,960 --> 00:32:33,960
Olemme nähneet elokuvalta, kuinka hän toimii.

462
00:32:33,960 --> 00:32:34,960
Täsmälleen.

463
00:32:34,960 --> 00:32:36,480
Pojat ovat katsoneet sitä...

464
00:32:37,960 --> 00:32:38,960
.. uudestaan ja uudestaan.

465
00:32:38,960 --> 00:32:40,960
Onko tämä epävirallinen edustaja?

466
00:32:40,960 --> 00:32:42,960
Ei tietenkään.

467
00:32:42,960 --> 00:32:44,960
He antavat sinulle kaiken,
tiedät sen, guv.

468
00:32:46,800 --> 00:32:49,960
En vain ymmärrä, miksi meidän pitäisi ottaa riskiä
verilöyly vastakkainasettelu,

469
00:32:49,960 --> 00:32:52,960
jotta Dempsey voi korjata
edellisen fiaskon takia.

470
00:32:52,960 --> 00:32:55,960
Haluaisitko lähteä Lymonin perään?
itsellesi jonkin aikaa?

471
00:32:55,960 --> 00:32:58,960
Ei, en sano sitä, guv.

472
00:32:58,960 --> 00:32:59,960
Hei, juhlaaikaa.

473
00:32:59,960 --> 00:33:00,960
Oletteko tulossa vai mitä?

474
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
Oikein.

475
00:33:08,960 --> 00:33:10,800
Mennään tielle.

476
00:33:40,160 --> 00:33:41,960
Ajatteletko
sen asian käyttämisestä?

477
00:33:46,960 --> 00:33:48,960
Sopi itsellesi.

478
00:33:50,960 --> 00:33:53,640
Nyt tämä on reitti.

479
00:33:53,640 --> 00:33:55,640
Ja se on aika
he lähtevät tehtaalta.

480
00:33:56,960 --> 00:33:58,960
He muuttavat tänne,

481
00:33:58,960 --> 00:34:00,960
täällä alhaalla,

482
00:34:00,960 --> 00:34:03,960
kääntyy... Conway Avenue.

483
00:34:04,960 --> 00:34:08,960
Ja sitten Heath Roadille,
missä sinun täytyy lyödä niitä.

484
00:34:08,960 --> 00:34:10,960
Se on täydellinen paikka.

485
00:34:13,960 --> 00:34:17,960
Kyllä, autossasi oli
parempi olla täällä klo 1.15.

486
00:34:17,960 --> 00:34:19,960
Risteyksessä.

487
00:34:19,960 --> 00:34:22,960
Se antaa hänelle tarpeeksi etäisyyttä
kääntyä Lanelle.

488
00:34:22,960 --> 00:34:24,960
Onko sinulla kuljettajaa?

489
00:34:26,960 --> 00:34:27,960
Ehkä.

490
00:34:29,000 --> 00:34:31,640
Kerron, onko hän hyvä.

491
00:34:32,960 --> 00:34:35,960
Tällä kertaa kenellekään ei kerrota mitään

492
00:34:35,960 --> 00:34:38,960
heidän ei tarvitse tietää.

493
00:34:38,960 --> 00:34:39,960
Sinä mukaan lukien.

494
00:34:39,960 --> 00:34:41,960
Yritin vain olla avuksi.

495
00:34:41,960 --> 00:34:43,960
Joo.

496
00:34:46,960 --> 00:34:48,960
Lähetä minulle kortti aurinkoisesta Espanjasta.

497
00:35:04,960 --> 00:35:06,320
Minne olet menossa?

498
00:35:06,320 --> 00:35:07,960
Ei missään.

499
00:35:09,960 --> 00:35:11,960
Oletko valmis suureen aikaan?

500
00:35:16,960 --> 00:35:17,960
Tietenkin.

501
00:35:17,960 --> 00:35:19,960
Astu sisään.

502
00:35:30,000 --> 00:35:31,960
Anna se minulle. Häipyä.

503
00:35:33,960 --> 00:35:34,960
Piikkejä.

504
00:35:34,960 --> 00:35:37,000
Toivotaan ystävämme
Rose oli oikeassa,

505
00:35:37,000 --> 00:35:38,960
muuten tämä voisi
olla hyvin noloa.

506
00:35:38,960 --> 00:35:40,960
Kaikki on tähän mennessä täydellistä.

507
00:35:40,960 --> 00:35:42,960
Tarkoitan, katso tätä paikkaa,
se on täydellinen väijytykseen.

508
00:35:42,960 --> 00:35:44,960
Ja englantilainen ilma, hah!

509
00:35:44,960 --> 00:35:46,960
Se tuoksuu hyvältä.

510
00:35:51,320 --> 00:35:52,960
Onko tuo kiuru, jonka kuulen?

511
00:35:56,960 --> 00:35:58,800
Mistä lähtien, luutnantti,

512
00:35:58,800 --> 00:36:01,960
tiesitkö äänen
jonka kiuru tekee?

513
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
Tervehdys sinulle, siro Henki!

514
00:36:04,960 --> 00:36:06,640
Percy Shelley.

515
00:36:09,960 --> 00:36:12,800
Siellä oli tämä englantilainen runoilija.

516
00:36:13,960 --> 00:36:16,640
Meillä oli tapana liimata häntä
tankkiin silloin tällöin.

517
00:36:16,640 --> 00:36:18,960
Hän opetti minulle tämän asian.

518
00:36:18,960 --> 00:36:19,960
Hiero pullon kaulaa,

519
00:36:19,960 --> 00:36:21,960
tiedätkö,
teki äänen aivan kuin kiire.

520
00:36:23,160 --> 00:36:24,960
Hän rakasti tehdä sitä.

521
00:36:26,640 --> 00:36:29,960
Hänellä oli tapana sanoa: "Terve sinulle,
synkkä henki, Percy..."

522
00:36:29,960 --> 00:36:30,960
Se oli baarimikon nimi.

523
00:36:30,960 --> 00:36:32,960
"...lyö minua uudestaan."

524
00:36:33,960 --> 00:36:35,960
Joo.

525
00:36:35,960 --> 00:36:38,160
Siellä oli jotain
joka kuulosti larilta.

526
00:36:48,000 --> 00:36:50,960
Selvä, miten täällä menee?

527
00:36:50,960 --> 00:36:52,960
Melkein esitysaika.

528
00:36:52,960 --> 00:36:53,960
Kaikki valmiina, vai mitä?

529
00:36:53,960 --> 00:36:55,960
Olemmeko lähdössä?

530
00:36:55,960 --> 00:36:58,480
Meillä tulee olemaan
vielä yksi tiedotustilaisuus, jooko?

531
00:36:58,480 --> 00:36:59,960
Viimeinen tiedotustilaisuus.

532
00:36:59,960 --> 00:37:00,960
Minulle.

533
00:37:00,960 --> 00:37:02,160
Minäkin hermostun.

534
00:37:03,960 --> 00:37:05,160
Oletko jo saanut sen käsiini?

535
00:37:05,160 --> 00:37:07,960
Häh?
Tiedätkö kuinka työstää sitä?

536
00:37:07,960 --> 00:37:08,960
Joo.

537
00:37:09,960 --> 00:37:11,640
Ne ovat kengät
aiot pukeutua?

538
00:37:11,640 --> 00:37:12,960
Joo.

539
00:37:12,960 --> 00:37:14,960
Pidän niistä.

540
00:37:15,960 --> 00:37:16,960
Nähdään parin minuutin päästä.

541
00:37:33,960 --> 00:37:36,960
Birdshot on levinnyt laajalle,
kersantti.

542
00:37:36,960 --> 00:37:38,320
Pidä nyt huolta.

543
00:37:39,800 --> 00:37:40,960
sinä myös.

544
00:37:43,960 --> 00:37:45,160
Tiedätkö näistä asioista?

545
00:37:45,160 --> 00:37:46,960
Entä se?

546
00:37:46,960 --> 00:37:49,960
Se tekee sinusta näkymätön
bogeymanille.

547
00:37:50,960 --> 00:37:52,320
Haluatko vähän?

548
00:37:52,320 --> 00:37:54,480
Taidan sitten olla parempi.

549
00:38:00,160 --> 00:38:01,960
Kersantti.

550
00:38:01,960 --> 00:38:03,160
Kersantti?

551
00:38:04,800 --> 00:38:06,960
minne menit?

552
00:39:06,800 --> 00:39:08,480
'Keskiohjaus,

553
00:39:08,480 --> 00:39:10,960
"kiireellinen viesti Charlielle 5.
Yli.

554
00:39:10,960 --> 00:39:12,960
Kenttäohjaus keskelle.

555
00:39:12,960 --> 00:39:14,640
Viesti vastaanotettu.

556
00:39:14,640 --> 00:39:15,960
Odota vastausta.

557
00:39:19,960 --> 00:39:22,480
Kiireellinen viesti Dempseylle
RT:ssä, voisi olla hänen informaattorinsa.

558
00:39:22,480 --> 00:39:23,960
Dempsey?

559
00:39:23,960 --> 00:39:26,960
157 RT:ssä.
Kuulostaa jälleen informantiltasi.

560
00:39:26,960 --> 00:39:27,960
Sinun täytyy soittaa hänelle
puhelinlaatikosta.

561
00:39:27,960 --> 00:39:29,960
Sinun on parasta mennä hakemaan se.
Missä puhelinlaatikko on?

562
00:39:29,960 --> 00:39:32,960
Kolme mailia, suoraan tiellä.
Oikein.

563
00:40:05,960 --> 00:40:07,480
Se olen minä. Mitä kuuluu?

564
00:40:07,480 --> 00:40:09,960
Hän on vaihtanut paikkaa.
minne?

565
00:40:09,960 --> 00:40:11,960
Hän on matkalla alas Greenford Lanea.

566
00:40:11,960 --> 00:40:13,960
'Se nyt tarkoittaa
ainoa hyvä paikka'

567
00:40:13,960 --> 00:40:16,320
on Ashley Roadin risteys.

568
00:40:16,320 --> 00:40:18,960
Onko se samalla tiellä?
'Joo.

569
00:40:18,960 --> 00:40:20,640
"Oletko Bramley-haarukassa?"

570
00:40:20,640 --> 00:40:23,480
Kyllä, luulen niin.
Voit vain onnistua.

571
00:41:07,960 --> 00:41:09,960
Dempsey ei järjestänyt meitä,
olisiko hän?

572
00:42:00,160 --> 00:42:01,960
Tule alas!

573
00:42:09,960 --> 00:42:10,960
Auto tulee.

574
00:42:10,960 --> 00:42:13,640
Kolmas kierros, Lymon.

575
00:44:16,960 --> 00:44:18,960
Argh!

576
00:44:31,960 --> 00:44:34,960
Argh!

577
00:44:47,960 --> 00:44:48,960
Argh!

578
00:45:24,960 --> 00:45:27,960
Mikset käyttänyt
RT, luutnantti?

579
00:45:27,960 --> 00:45:30,640
Sanoin, että korjaa RT.

580
00:45:30,640 --> 00:45:32,960
Tiesin, että se räjähtää
sopimattomalla hetkellä.

581
00:45:33,960 --> 00:45:35,960
Minulla ei ole koskaan ollut mahdollisuutta
saada se kuntoon.

582
00:45:35,960 --> 00:45:36,960
Olen kertonut hänelle.

583
00:45:39,960 --> 00:45:41,960
Hm!

584
00:45:46,800 --> 00:45:48,800
Kiitos, kersantti.

585
00:46:02,640 --> 00:46:03,960
Purukumia?

586
00:46:12,640 --> 00:46:13,960
tulen ulos.

587
00:46:15,960 --> 00:46:17,960
Ja minä hankin sinut.

588
00:46:28,960 --> 00:46:31,480
Joten korkkisi vihdoin mörösi.

589
00:46:31,480 --> 00:46:32,960
Bogeyman?

590
00:46:33,960 --> 00:46:35,960
Sellaista ei ole
asia kuin bogeyman.